ездили в южную калифорнию - снова наткнулись на чекпойнт на дороге. на этот раз под предлогом проверки водительских прав опять же проверяли не пьян ли водитель. а мы как раз ехали на wine tasting in wine ghetto =) в общем, решили обратно той же дорогой не возвращаться.

а давайте дружить инстаграмами? у меня там такой же ник, как и здесь если что )

вчера в одном из туалетов (пардон) был замечен огрооомный паук. Шура обычно пауков не боится, но и его передернуло. ладно, выбросили. сегодня утром, пока ехала на работу, видела 3 сбитых животных на дороге. сейчас вот опять паук ползет по стене, надо пойти и его выкинуть. вселенная что-то хочет мне сказать?

по-моему грядет командировка в киев или во львов (еще точно не знаю). моя первая командировка в жизни... страшновато :)

вот примерно так все вчера выглядело в СФ

у нас тут такая гроза, с громом, молнией - все как полагается. по-моему, это в первый раз за 3 года, что мы здесь :)

работа затягивает, как болото... ее все больше и больше и выбраться нереально. на этих выходных опять нужно поработать. а еще учеба простаивает и в доме надо бы уборку сделать. про готовку я уже писала вроде бы - месяц уже не готовлю почти. никого не видим, никуда не ездим. одичаем скоро совсем.
из положительного в этом только то, что деньги тратить тоже некогда :)

купили мы себе новые игрушки - fitbit. мне, конечно же, розовенький достался. теперь меряемся, кто больше в день нашагал =) как оказалось, я вообще мало хожу. Шура хоть в тренажерке бегает каждый вечер почти, а я же известный ленивец. пока совсем попа не отрастет - ничем не буду заниматься. за сегодня вот, например, 4854 шага всего. да и то потому, что после работы в магаз заходили. мне врач тут советовала вместо тренажерки в молл иди и пару кругов по нему, заходя в каждый магазин. но так я рискую совсем без денег остаться. начну наверное с прогулок возле дома по вечерам.

результат нашего с мамой совместного творчества. голова у него получилась огромная какая-то

за всю неделю я не готовила ни разу. it's good to be back to work. сегодня скучаю по вчерашнему ланчу...

это разочарование вчерашнего вечера. что-то каштаны совсем не впечатлили. надо будет погуглить что с ними можно делать, тк просто так их есть совсем не хочется.

личный рекорд поставлен: 6 часов за рулем от Лос Анжелеса до нашего дома, 350 миль примерно, с двумя остановками на заправках. очень стремно было возле ЛА, когда начался сильный ливень, ничего не было видно, и нужно было обгонять фуры. а в остальном все прошло хорошо. почти весь путь по интерстейту я проехала на круиз контроле. отличная вещь =) правда в сон клонит, когда за скоростью не нужно следить. все тело вчера затекло, зато сегодня я на удивление бодренькая.

оказалось, что гейт пас получить все-таки можно. гейт пас - это когда тебя пускают проводить человека прямо к гейту/посадке на рейс. обычно дают, чтобы проводить несовершеннолетних, путешествующих без сопровождения, или пожилых людей. на регистрации я сказала, что моя мама не знает английского, я переживаю, что она заблудится и будет конфьюзд, поэтому хотела бы проводить ее к гейту для своего спокойствия. с гейт пасом нужно проходить досмотр, как и всем остальным. ждешь посадки на рейс с человеком, которого провожаешь. а потом сотрудник авиакомпании уже тебя провожает обратно в зал регистрации.

еще никогда не видела, чтобы люди так закупались в дьюти фри как на том рейсе в москву, которым летела моя мама. такое чувство, что в москве ничего нельзя купить.

уже скучаю по маме :(

когда мы залипаем на сериалы, это не лечится, пока мы все-все-все серии, которые уже вышли, не посмотрим. только вот закончили how i met your mother. сегодня ждем новую серию по тв. надо будет попкорна сделать.

( вчерашний ужин )

а еще на балконе зацвел вот такой товарищ
( товарищ )

всегда думала, что не люблю горячий шоколад. ан нет - подсела на Peppermint Hot Chocolate из Старбакса.

понедельник - последний день перед отпуском в 2 месяца! отпуск, правда, не оплатят, и отказаться от него я не могу, но ведь это 2 месяца отдыха. то, что надо. тем более, когда приезжает мама в гости =)

взяла курс по питону. во-первых, начальница намекнула, что неплохо бы добавить в резюме, чтобы мой контракт наконец-то перешел в постоянную работу. во-вторых, работа курс оплатила. в-третьих, будет чем заняться в отпуске.

наконец-то я стала ездить по хайвеям. не прошло и 2,5 года. в общем, не так страшно, как я себе представляла. так что теперь можно сказать, что я водитель на 100%.

не могу не поделиться новостью - моя мама получила визу и она прилетает к нам в гости! меня просто распирает от радости. маму я не видела уже больше года (скайп не считается). а если учесть, что за границей она ооочень давно не была, а на другом континете и вообще не была, надеюсь, впечатлений от поездки у нее будет много. хочу устроить ей просто незабываемый отпуск. у нас тут с этим просто - океан, горы, леса, музеи и тд. еще голливуд, вегас недалеко, сан диего. как раз за 2-3 месяца успеем все ей показать.  ну а если не успеем - виза у нее многоразовая, будет повод приехать еще в след году =)

не знаю как кому, но мне чистка зубов у стоматолога кажется неприятной процедурой. хорошо хоть только раз в полгода... it's not how you want your weekend to start.

фильм Drive наверное самый отстойнейший фильм из недавно просмотренных... а, ну да, я еще забыла те 5 минут (которые я выдержала) сериала Russian Dolls...
ну хоть интерны не подводят

а артишоки-то оказывается вкуусные. осталось только научиться их дома готовить

на работе перенесли стойку со всякими снеками в другое крыло здания, и мне лень туда ходить, поэтому я почти перестала есть всякие батончики, конфетки, чипсы и тд. здоровее буду наверное. зато поставили удобный автомат с кофе на мини-кухне - понажимал на кнопочки и вот тебе все готово. налегаю на кофе теперь.

впереди у нас длинные выходные (День Труда в понедельник - будем отдыхать). но мы как обычно ничего заранее не заказали. сунулись было в бед-энд-брекфасты в Напе, так уже все разобрали. на работе еще все смеялись с меня, что я захотела какое-то жилье найти за неделю до дня труда. надо срочно что-нить заказывать на день благодарения пока все отели не разобрали.

лето в этом году у нас холодное и помидоры у меня на балконе так и не выросли ((

приходит только что письмо от моей знакомой с просьбой перевести с английского 15 страниц!!! текста для ее подруги!!! (человека, которого я в глаза не видела) бесплатно.

я долго сидела тупила в монитор и не знала как бы мне так написать ответ, чтобы человек после этого продолжал со мной общаться. в принципе, этот человек иногда меня просит перевести для нее пару предложений, резюме, какие-то тесты для универа сделать и тд. но сегодняшний риквест - это уже по-моему перебор...

у меня вопрос: вы бы согласились, перевели бы? может я просто неадекватно реагирую?

Отработали пятницу. А теперь Vegas, baby!

a/c is back! теперь в машине снова не жарко. шуре сегодня еще и машину выдали взамен нашей, которая на день осталась у механиков. так что теперь он под впечатлением от ниссана альтима.
а еще вроде как кукурузный сезон начался или это мы просто на скидку попали (6 кукурузин за бакс) - теперь объедаемся.

у меня сегодня наполеоновский план налепить пельменей. рецепт мама прислала, фарш я купила, штуку для лепки тоже купила. осталось только встать с дивана и начать

трудолюбивый паучок снова свил паутину на левом зеркале машины.

никак не могу привыкнуть, что в букетах здесь всегда четное число цветов. 

скорей бы уже пятница!

надо собраться с силами, вытащить себя из дома, сесть в машину и забрать мужа с учебы. в прошлый раз, когда я его отвозила, навигатор по дороге домой затупил и сказал мне поварачивать направо, а я считаю, что навигатора нужно слушаться. и вот я заблудилась: ездила по холмам, глазела на местные виллы, и думала уже, что никогда не выеду на нормальную дорогу... но все-таки выбралась через минут 20. надеюсь, сегодня не заблужусь )

у меня тут клубникой холодильник забит. у кого-нибудь есть простые и вкусненькие клубничные рецепты? )

покатались сегодня на американских горках. теперь приходим в себя ) эффект свободного падения с 22 этажа сильно впечатлил организм - ручки-ножки дрожали потом долго. но в целом почти все понравилось. на водных аттракционах сильно промокли и решили на этом закончить и ехать домой сушиться.